Bu ifade, özellikle 25 Aralık'ta kutlanan Noel Bayramı döneminde insanların birbirlerine iyi dileklerini sunmak, huzur ve neşe dilemek için kullandıkları geleneksel bir selamlaşma biçimidir.
-
Merry: Neşeli, mutlu, keyifli.
-
Christmas: İsa Mesih’in doğumu anısına düzenlenen kutsal günü (Noel) ifade eder.
Merry Christmas Ne Anlama Gelir?
Bu ifade sadece bir sözlük anlamından ibaret değildir; bir kutlama mesajıdır. Birine "Merry Christmas" demek, onun Noel dönemini keyifli, bereketli ve sevdikleriyle huzur içinde geçirmesini temenni etmek anlamına gelir. Bazı bölgelerde daha kapsayıcı olması adına "Happy Holidays" (Mutlu Bayramlar) ifadesi de kullanılsa da, "Merry Christmas" dünya genelinde en popüler kalıptır.
Kelimenin Kökeni ve Tarihçesi
Bu kalıbın her iki kelimesi de oldukça eski kökenlere dayanır:
-
Merry: Eski İngilizcedeki "myrige" (hoş, keyifli) kelimesinden gelir. 16. yüzyıldan itibaren kutlamalarda yaygınlaşmaya başlamıştır.
-
Christmas: "Christ" (Mesih) ve "Mass" (Ayin) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir. Orta Çağ İngilizcesinde "Christ’s Mass" (Mesih'in Ayini) olarak geçer ve İsa'nın doğumunu anma törenlerini temsil eder.
-
Popülerleşmesi: "Merry Christmas" ifadesinin dünya çapında bir fenomen haline gelmesi, 1843 yılında Charles Dickens’ın ünlü eseri "A Christmas Carol" (Bir Noel Şarkısı) kitabıyla ve aynı yıl basılan ilk ticari Noel kartıyla gerçekleşmiştir.
